Starp jūru un ezeru, rajonā Staldzene, pārdodas īpašums, kas sastāv no vecas zvejnieku mājas, celtas 1860 gadā un zemes gabala 2571 m2 (zemes gabals atrodas beztermiņa īrē, īres maksa 50 eiro gadā).
Mājā ir četras istabas un divas virtuves. Liels retums ir tas, ka mājā ir krāsns/kūpinātava, paredzēta gaļas un zivju kūpināšanai. Tāda unikāla opcija ir tikai septiņām mājām Latvijā, kas skaitās liels retums un kopā ar visu kompleksu var piesaistīt tūristus. Blakus mājai ir autentiska saimniecības ēka. Ir elektrība, ūdens un ūdens pumpis.
Ļoti skaista teritorija, pilnīgi norobežota ar žogu. Lielisks piebraucamais ceļš. Līdz pilsētas centram 10-15 minūtes braucot ar mašīnu, tāpat iet arī autobus, un ir veloceliņš.
Между морем и озером, в районе Сталдзене, продаётся иму щество, состоящее из старого рыбацкого дома 1860 года постройки и земельного участка 2571 м2(участок находится в безсрочной аренде, стоимость аренды 50 евро в год).
В доме четыре комнаты и две кухни. Большой редкостью есть то, что в доме есть печь /коптильня для копчения мяса и рыбы. Такая уникальная опция есть только в семи домах в Латвии, что является большой редкостью и вместе со всем комплексом может привлекать туристов. Рядом с домом аутентичная хозпостройка. Есть электричество, вода из колонки.
Очень красивая территория полностью огороженная забором. Отличная подъездная дорога. До центра города 10-15 минут на машине, также ходит автобус и есть велодорожка.
Between the sea and the lake, in the Staldzene area, a property is for sale, consisting of an old fisherman's house built in 1860 and a plot of land of 2571 m2 (the plot is in perpetual lease, the rental price is 50 euros per year).
The house has four rooms and two kitchens. It is very rare that the house has an oven/smokehouse for smoking meat and fish. This unique option is available in only seven houses in Latvia, which is very rare and, together with the whole complex, can attract tourists.
There is an authentic outbuilding next to the house. There is electricity and water from a pump. A very beautiful area, completely fenced. Excellent access road. The city center is 10-15 minutes by car, there is also a bus and there is a bike path.
