Piedāvājam izīrēt trīs istabu dzīvokli no 1. aprīļa Rīgas Klusajā centrā, Pulkveža Brieža ielā 11/13.
Dzīvokļa kopējā platība ir 99.5 m2, tas izvietots ēkas fasādes puses 3. stāvā. Dzīvoklim ir ģeometriski ērts plānojums, ko veido plaša viesistaba, kas saistīta ar virtuves nišu, divas izolētas guļamistabas un divas vannas istabas. Viena no tām aprīkota ar dušu, otra - ar vannu. Īpaši niansēti ir dzīvokļa vēsturiskā interjera elementi - griestu rotājumi, ko papildina izteiksmīgi, autentiski jūgendstila plaukti. Lielie koka logi un 3 metrus augstie griesti rada plašuma un viegluma sajūtu, un visas dienas garumā nodrošina izteiktu dabisko apgaismojumu.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, sanmezglos apsildāmās grīdas un īsta marmora apdares elementi, iebūvēta virtuve, kvalitatīva santehnika. Īres cenā ir iekļauta arī viena autostāvvieta labiekārtotā ēkas iekšpagalmā. Ieeja kāpņutelpā no Pulkveža Brieža ielas, ārdurvis aprīkotas ar piekļuves kontroli, ir lifts.
Šis nams ir viens no spilgtākajiem arhitekta Konstantīna Pēkšēna radošās darbības piemēriem, kurš pilsētvidē izceļas ar piesātinātu stateniskā jūgendstila fasādes arhitektūru. Nams pilnībā rekonstruēts šī gadsimta sākumā, saglabājot vēsturiskus apdares elementus kā jūgendstila vitrāžas, kalta metāla margas un grīdas flīzes gaiteņos. Īpašumi šajā namā reti tiek piedāvāti iegādei.
Māja atrodas Rīgas prestižākajā rajonā - Klusajā centrā, kur apkārtnē attīstīta dzīvojama infrastruktūra - nesteidzīgām pastaigām tuvumā esošais Kronvalda parks un Viesturdārzs, estētiskai baudai greznas jūgendstila mājas ar ārvalstu vēstniecību rezidencēm, pasākumu apmeklējumiem - Hanzas perons un Latvijas Nacionālā Opera un Balets, izklaidei - Andrejosta un Vecrīga ar neskaitāmiem restorāniem un krodziņiem. Sabiedriskā transporta pieturas, skolas, bērnudārzi, produktu veikali dažu minūšu gājiena attālumā.
---
Предлагаем на аренду уникальную трехкомнатную квартиру с 1 апреля в тихом центре Риги, по адресу Pulkveža Brieža iela 11/13.
Квартира общей площадью 99.5 м2 расположена на 3-ем этаже фасадной части здания. Квартира имеет геометрически удобную планировку, состоящую из просторной гостиной, соединенной с кухней, двух изолированных спален и двух ванных комнат. Одна из них оборудована душевой кабиной, а другая - ванной. Исторический интерьер квартиры отличается особыми нюансами: роскошные потолочные украшения, дополненные выразительными, аутентичными стеллажами в стиле модерн. Большие деревянные окна и потолки высотой 3 метра создают ощущение простора и обеспечивают естественное освещение в течение всего дня.
Квартира полностью меблирована, в ванных комнатах подогрев полов и отдельные эелементы отделки из настоящего мрамора, встроенная кухня и качественная сантехника. В стоимость аренды также входит одно парковочное место в благоустроенном внутреннем дворе здания. Вход на лестничную площадку с улицы Пулквежа Бриежа, наружная дверь с контролем доступа, в доме есть лифт.
Это здание является одним из самых ярких примеров творчества архитектора Константина Пекшенса, которое выделяется в городской среде богатой архитектурой фасада в югендстиле. Дом был полностью отремонтирован в начале этого века, сохраняя историческую отделку, такую как витражи в стиле модерн, кованые перила и напольную плитку в коридорах. Квартиры в этом здании редко появляются на рынке недвижимости.
Дом находится в престижном районе Риги - в Тихом центре, где в окрестностях хорошо развитая инфраструктура - рядом парк Кронвальда и Виестурдарзс для неспешных прогулок, роскошные дома в стиле модерн с резиденциями иностранных посольств для эстетического удовольствия, Перон Ханзас и Латвийская Национальная опера и балет для культурного отдыха и мероприятий, Андрейоста и Старая Рига с бесчисленными ресторанами и тавернами. Остановки общественного транспорта, школы, детские сады, продовольственные магазины в нескольких минутах ходьбы.
---
We offer for rent from 1st april a unique three-room apartment in the Quiet Centre of Riga, on Pulkveža Brieža iela 11/13.
The apartment has a total area of 99.5 m2 and is located on the 3rd of the front side of the building. The apartment has a geometrically comfortable layout consisting of a spacious living room connected to the kitchenette, two isolated bedrooms and two bathrooms. One of them is equipped with a shower and the other with a bathtub. The apartment's historic interior features are particularly nuanced, with ceiling decorations complemented by expressive, authentic Art Nouveau shelving. The large wooden windows and 3 metre high ceilings create a feeling of spaciousness and light, and provide strong natural light throughout the day.
The apartment is fully furnished, with underfloor heating and real marble finishes in the bathrooms, fitted kitchen and quality plumbing. The rent price also includes one parking space in the landscaped courtyard. Entrance to the staircase from Pulkveža Brieža street, exterior door with access control, elevator.
This building is one of the most striking examples of the creative work of architect Konstantīns Pēkšēns, which stands out in the urban environment with its rich architecture of the Statuesque Art Nouveau facade. The house was completely renovated at the beginning of this century, preserving historic finishes such as Art Nouveau stained glass, wrought-iron railings and floor tiles in the corridors. Properties in this building are rarely offered for purchase.
The house is located in the most prestigious district of Riga - the Quiet Centre, where the surrounding residential infrastructure is well-developed: for leisurely walks - nearby Kronvalda Park and Viesturdārzs, for aesthetic pleasure - luxurious Art Nouveau houses with residences of foreign embassies, for events - Hanzas platform and Latvian National Opera and Ballet, for entertainment - Andrejosta and Old Riga with countless restaurants and taverns. Public transport stops, schools, kindergartens, grocery stores within a few minutes' walk.
