Elegants 2 istabu dzīvoklis īrei klusajā centrā, vēstniecību rajonā.
Atrašanās vieta: Dzīvoklis atrodas jaunā projekta ēkā klusā pagalmā vēstniecību rajonā, kas nodrošina mierīgu dzīves vidi Rīgas centrā. Tuvumā ir sabiedriskais transports, veikali, restorāni un kafejnīcas, savukārt Vecrīga sasniedzama 15 minūšu pastaigā.
Dzīvokļa apraksts:
Plašs un funkcionāls plānojums ar dizainera veidotu interjeru un kvalitatīvu apdari. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, tajā skaitā virtuves iekārtu. Vannasistabā ir apsildāmas grīdas, kas piešķir papildu komfortu.
Ēkas ērtības:
ēkā pieejams lifts. Kāpņutelpas un vestibili aprīkoti ar videonovērošanu.
Nosacījumi:
Minimālais īres termiņš – 1 gads .
Drošības depozīts viena mēneša īres apmērā;
Aģentūras komisijas maksa 50% no viena mēneša īres maksas.
Ja vēlaties dzīvokli aplūkot klātienē, lūdzu, zvaniet vai rakstiet.
---
ENG:
Elegant Two-Room Apartment for Rent in the Quiet Center, Embassy District
Location: New building located in a quiet courtyard in Riga's embassy district, providing a peaceful and pleasant living environment in the city center. Close to public transport, shops, restaurants, and cafes, with a 15-minute walk to Old Riga.
Apartment Description: Spacious and functional layout with designer interior and high-quality finishes. Fully furnished and equipped with all necessary appliances, including kitchen equipment. The bathroom features heated floors for added comfort.
Building Amenities: The building has an elevator, and surveillance is available in stairwells and lobbies for added security.
Terms: Minimum rental period is 1 year. Security deposit equivalent to one month’s rent. Agency commission – 50% of one month’s rent.
To arrange a viewing, please call or write.
---
RUS:
Элегантная двухкомнатная квартира в аренду в тихом центре, в посольском районе
Местоположение: Новостройка в тихом дворе в посольском районе центра Риги, обеспечивающем спокойную и уютную среду для жизни. Рядом общественный транспорт, магазины, рестораны и кафе, а до Старой Риги всего 15 минут пешком.
Описание квартиры: Просторная, функциональная планировка с интерьером, разработанным дизайнером, и отделкой высокого качества. Полностью меблирована, оборудована всей необходимой бытовой техникой и кухонным оборудованием. В ванной комнате – подогрев пола для дополнительного комфорта.
Удобства в здании: В доме имеется лифт, а также видеонаблюдение в подъездах и вестибюлях для обеспечения безопасности.
Условия: Минимальный срок аренды – 1 год. Залог – в размере месячной арендной платы. Комиссия агентства – 50% от месячной арендной платы.
