Предлагаем вашему вниманию уютную и стильную квартиру в районе Булдури, Юрмала.
Квартира включает в себя светлую гостиную, объединенную с функциональной кухней и выходом на террасу, где вы сможете насладиться отдыхом и свежим воздухом. В квартире три спальни – главная спальня с собственной небольшой террасой и ванной комнатой, плюс дополнительная ванная комната в коридоре. Площадь квартиры составляет 112 кв. м. из которых 95 кв. м. составляет полезная площадь, а 17 кв. м. приходится на террасы.
Современный ремонт и качественная мебель создают атмосферу комфорта и уюта, а удобная планировка позволяет максимально эффективно использовать пространство.
Предусмотрено одно парковочное место в подземном паркинге и подсобное помещение. Безопасность подъезда обеспечивается камерами видеонаблюдения. Закрытый двор будет приятным дополнением для вашего спокойствия.
Квартира расположена на тихой улице, но с удобной инфраструктурой. В пешей доступности супермаркет Rimi, Ливу Аквапарк, станция, рынок, а также лучшие кафе и рестораны Юрмалы. Прогулка до моря займет всего 10 минут.
Отличная транспортная развязка позволяет добраться до Риги всего за 20 минут. Эта квартира идеально подойдет тем, кто ищет комфортное и уютное жилье в престижном районе с возможностью наслаждаться всеми преимуществами жизни в Юрмале.
LAT
Here is the translation of your text into Latvian and English:
LAT
Piedāvājam jūsu uzmanībai mājīgu un stilīgu dzīvokli Bulduros, Jūrmalā.
Dzīvoklis sastāv no gaišas viesistabas, kas apvienota ar funkcionālu virtuvi un izeju uz terasi, kur varēsiet izbaudīt atpūtu un svaigu gaisu. Dzīvoklī ir trīs guļamistabas – galvenā guļamistaba ar mazu privātu terasi un vannas istabu, kā arī papildu vannas istaba koridorā. Kopējā dzīvokļa platība ir 112 kv. m. , no kuriem 95 kv. m. ir lietderīgā platība, bet 17 kv. m. aizņem terases.
Mūsdienu remonts un kvalitatīva mēbelēšana rada komforta un mājīguma atmosfēru, savukārt ērta plānojuma dēļ maksimāli efektīvi var izmantot telpu.
Tiek nodrošināta viena autostāvvieta apakšzemes stāvvietā un palīgtelpa. Ieejas drošību nodrošina videonovērošanas kameras. Slēgts pagalmā būs patīkams papildu bonuss jūsu mieram.
Dzīvoklis atrodas klusā ielā, bet ar ērtu infrastruktūru. Pastaigas attālumā ir supermarkets Rimi, Līvu ūdensparks, stacija, tirgus, kā arī labākie kafijas un restorāni Jūrmalā. Pastaiga līdz jūrai aizņems tikai 10 minūtes.
Lieliska transporta infrastruktūra ļauj nokļūt Rīgā tikai 20 minūtēs. Šis dzīvoklis ir ideāli piemērots tiem, kas meklē komfortablu un mājīgu dzīvesvietu prestižā rajonā, baudot visas Jūrmalas dzīves priekšrocības.
ENG
We offer you a cozy and stylish apartment in the Bulduri area of Jūrmala.
The apartment includes a bright living room combined with a functional kitchen and access to a terrace, where you can enjoy relaxation and fresh air. There are three bedrooms in the apartment – the master bedroom with its own small terrace and bathroom, plus an additional bathroom in the corridor. The area of the apartment is 112 sq. m. , of which 95 sq. m. is usable space, and 17 sq. m. is dedicated to terraces.
The modern renovation and quality furniture create a comfortable and cozy atmosphere, while the convenient layout allows for maximum efficiency in space utilization.
One parking space in the underground parking and a storage room are provided. The security of the entrance is ensured by video surveillance cameras. A closed yard will be a pleasant addition to your peace of mind.
The apartment is located on a quiet street but with convenient infrastructure. Within walking distance are the Rimi supermarket, Līvu Water Park, a train station, market, and the best cafés and restaurants of Jūrmala. It takes just 10 minutes to walk to the sea.
Excellent transportation links allow you to reach Riga in just 20 minutes. This apartment is perfect for those seeking a comfortable and cozy residence in a prestigious area while enjoying all the advantages of life in Jūrmala.
